忍者ブログ
「いるさっ!ここにひとりな!」 ドーモ、No Name Ninja COBRAデス。CD&D私家翻訳モジュールキャンペーンのDMや、D&D5版で遊んでます。ウェンディーズTRPG「Feast of Legends」私家翻訳やTORG忍殺再現などもやってました。
[13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3]

TORG企業戦争に使用するビジネススキルを技能追加習得の手続きを踏まずにキャラメイク時点でデフォルトで選択可能なキャラクタークラスをバキパロディネタとして紹介してみる。

データ元は邦訳版に加えTokyo City BookとSpeace Gods、Berlin Citybook。
 
 
未邦訳クラスは私が勝手に翻訳。

 

全選手入場!!

リストラ殺しは生きていた!! 更なる研鑚を積み販売凶器が甦った!!!
元サラリーマンだァ――――!!!

総合経営はすでに我々が完成している!!
財閥総帥だァ――――!!!

抱き付きしだい売りまくってやる!!
OLだァッ!!!

威圧の売り合いなら我々の歴史がものを言う!!
ヤクザの幹部!!!

真のビジネスを知らしめたい!! 経済アドバイザーだァ!!!

総会屋対策は完璧だ!! ラウルブロック工作員!!!!

全企業のベスト・データは私の中にある!!
オンライントレードの神様が来たッ 火士ハッカー!!!

バーリ・トゥード(なんでもあり)ならこいつが怖い!!
産業破壊活動家だ!!!

暗黒街で磨いた実戦販売!!
阪通のデンジャラス・ライオン 闇商人だ!!!」


説得なら絶対に敗けん!!
パフォーマーのステージ見せたる キャバレー情報提供者だ!!!

旅をしたいからここまできたッ キャリア一切不明!!!!
ベルリンのリアリティアテンダントだ!!!

技術は軍事で使えてナンボのモン!!! 超実戦ビジネス!!
ハンザ同盟からテクノクラートの登場だ!!!

治療士の仕事はどーしたッ 病院司令の炎 未だ消えずッ!!
治すも壊すも思いのまま!! リアリティセラピストだ!!!

 

てな感じ。

 元サラリーマンていうクラスは「知識(ビジネス)」ってのを持ってる。
これの英語版の元のはDisgruntled Corporate(不機嫌な執行役員)なので相当ニュアンスが違うと思う。
ともあれ、基本ルールブックしか無かった時代のキャラなので、ニッポンテックソースブックが出た後は技能自体を「ビジネス」に変えてスタートする方がむしろ当然レベルに望ましいと思う。

拍手[0回]

PR